詩、曲、動画：40㍍P
唄：GUMI power
摄影：傘灯
カメラ：Nikon D80
[0回]
HELLO 你還在和那時同樣的地方
Hello - are you still worrying,
今もまだ悩んでますか？
至今還煩惱著嗎？
In the same place you were before?
ハロー 僕は相変わらず毎日を
HELLO 我還是那樣不經心地
Hello - as always, I'm doing what I can
何となく過ごしています
去過著每一天
Just to make it through each day
君の好きな洋服を着て
穿著你喜歡的西裝
Put on the clothes you like
君の好きなカバンをさげて
挎著你喜歡的包
carry the bag you like
君の好きな音楽聴いて
聽著你喜歡的音樂
Listen to the music you like
歩いてけばいいよ
這樣走就好
and feel free to just walk...
嫌いなことひとつ探すより
比起去找尋一個厭惡的地方
Rather than looking for one thing to hate
好きなことを100個見つけよう
不如去發現100個喜歡的地方吧
find a hundred things to love
君が暮らすその街のどこかで
在你所在的那條街的某處
Somewhere in that town where you live...
柔らかな風に包まれながら
被輕柔的風圍繞著
As a gentle breeze blew around me,
サヨナラの数をかぞえたよ
數著告別的次數啊
I counted all of my goodbyes
届かない空に手を伸ばしたら
向著摸不著的天空伸出手
Reaching out for an unreachable sky,
春の陽ざしの中で
就能看見在春天的陽光照射下
In the spring sunlight
綺麗な花が咲いた
綻放出了美麗的花
a beautiful flower bloomed...
ハロー 君は自分で思う以上に
HELLO 雖然你比自己所想像中更加
Hello - though you're always bluffing
つよがりで泣き虫だけど
愛逞強又愛哭泣
More prone to crying than you think
ハロー 僕は君が知らない強さを
HELLO 對你那份還沒發覺的堅強
Hello - I know more than anyone
誰よりも知っているから
我比任何人都瞭解
The strengths you don't know yourself...
雪が積もる季節を越えて
越過白雪皚皚的季節
Past the season of piling snow
雲が唸る季節を越えて
穿過雲淡風輕的季節
past the season of roaring clouds
君らしくいられるスピードで
在與你相似的節奏下
At a pace that would suit you
歩いてけばいいよ
這樣走就好
feel free to just walk...
嫌いな人のこと嘆くより
比起慨歎討厭的人
Rather than moan over one I hate
好きな人をひとり守りたい
更想要去守護喜歡的人
I want to protect a person I love
君がいないこの街のどこかで
Somewhere in this town without you...
サヨナラ 言えなかった
再見 沒能夠說出
I wasn't able to say goodbye;
あの日の僕はひとり
那天的我獨自一人
On that day, I was all alone
動き出す雲のその隙間から
從流動著的雲彩的縫隙間
But I gazed up at a gap in the clouds
覗き込む光を眩しそうに眺めてた
眺望著透出的耀眼的光芒
Into a brilliantly shining ray of light...
「行かないで」 声にならない声を
「不要走」 用不成聲的聲音說著
"Don't go" - I couldn't speak the words,
気まぐれな風にあずけたよ
寄託給變化無常的風啊
So I left it up to the fickle winds
俯いた僕の影を残して
留下低著頭的我的影子
Leaving my remorseful shadow
春の電車が走る
春天的電車啟程
the spring train pushes forward...
柔らかな風に包まれながら
被輕柔的風圍繞著
As a gentle breeze blew around me
シアワセの数をかぞえたよ
數著幸福的數目啊
I counted all of my joys
届かない空に手を伸ばしたら
向著摸不著的天空伸出手
Reaching out for an unreachable sky
小さな花が咲いた
綻放出了一朵小小的花
A little flower bloomed...
もうすぐ君の街も 綺麗な花が咲くよ
很快你在的街道 也會有美麗的花朵盛放啊
And soon, in your town as well, will a beautiful flower bloom...
･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*～END～･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
PR
